Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TW42NWhEMXExRjlReGVTYnJtVi9sYkxQN0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

LaborOne Staffing

Pipe Welder Journeyperson N-1603N Job at LaborOne Staffing

 ...Labor One is hiring Journey-Level Pipe Welders for a project in San Diego, California. Shipyard experience is required. Please...  ...Job Description: This position is responsible for welding pipe of various metals on a ship or in a shop to support mechanical... 

Solstice Consulting Group

Process Design Engineer (ChemE) Job at Solstice Consulting Group

 ...Solstice Consulting Group is seeking an experienced Process Design Chemical Engineer (EPC/Petrochemicals) for our client located in East Houston, Texas. This role is an in-office position on a 9/80 work schedule. Bachelors Degree in Chemical Engineering and 5+... 

UCLA Health

Credentialing Specialist Job at UCLA Health

DescriptionIn this key role, you will oversee and facilitate credentialing onboarding/off boarding, commercial and government enrollment for David Geffen School of Medicine practitioners. This will include core proctoring and new appointment/reappointment applications... 

Two95 International Inc.

English To French To English Interpreters Needed (Remote) Job at Two95 International Inc.

 ...program will span 105 hours. After accounting for the 18 hours dedicated to live sessions, the remaining hours will be allocated for online assessments, tutorial sessions, and module study. Days 13/14/15: These days will be designated for live phone calls and are... 

City of Gulfport

Assistant City Attorney Job at City of Gulfport

 ...Assistant City Attorney Department: Legal FLSA Status: Exempt Salary: $75,126.23 - 91,507.72 Position Overview Under supervision of the City Attorney and with general direction, thisposition of the Assistant City Attorney performs a variety of legal...