Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TW42NWhEMXExRjlReGVTYnJtVi9sYkxQN0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Get It - Marketing

Licensed Insurance Sales Representative - Remote Job at Get It - Marketing

Licensed Insurance Sales Professional Location: Whittier, CA (Remote opportunities available for licensed candidates in AZ & OR) Are you an experienced insurance professional ready to make an impact? We're looking for a dedicated, full-time Licensed Insurance Sales... 

ASB Resources

QA Test Automation Engineer Job at ASB Resources

Q/A Automation Engineer, Selinium, Java, Data controls, OCP

Amazing Athletes

Assistant Youth Sports Coach Job at Amazing Athletes

 ...Do you enjoy teaching and working with children? Do you enjoy sports, fitness, and personal nutrition / health? If so, we encourage you to apply for our Assistant Sports Coach position with Amazing Athletes of Greater Charlotte! Purpose / Mission Amazing Athletes... 

City of King

Social Media Manager Job at City of King

 ...The Social Media Manager role is pivotal in refining and executing strategic digital communication initiatives. This position is tasked with enhancing online presence and optimizing audience engagement. The successful candidate will work collaboratively with cross-functional... 

University of Maryland Medical System

Anesthesia Technician Supervisor Job at University of Maryland Medical System

 ...Baltimore near the Inner Harbor and Camden Yards, you wont find a more vibrant place to work! Job Description Anesthesia Technician Supervisor Full-Time - Rotating Baltimore, MD Come elevate your skills and experience by working with a world-class...